-
1 gladdon
[glædn]1) Биология: ирис зловонный (Iris foetidissima), касатик зловонный (Iris foetidissima) -
2 gladdon
касатик зловонный ( Iris foetidissima), ирис зловонный ( Iris foetidissima)* * * -
3 Gladden Fields
{"Gladden fields" – "ирисные луга". Толкин уточняет в одном из писем, что имеется в виду широко распространённый жёлтый ирис (жёлтый касатик), iris pseudacorus, а не iris foetidissima.} Gladden здесь – название цветка "касатик" или "ирис" (древнеанглийское "glaedene"), которое теперь обычно пишется как "gladdon", и не имеет отношения ни к прилагательному "glad" ("довольный, радостный"), ни к глаголу "gladden" ("радовать"). Переводить по смыслу, но при этом, по возможности, стараться избегать "учёного" названия "iris". То же и с Gladden River {"River" – "река".}, которая втекала в Gladden Fields.Guide to the names in The Lord of the Rings > Gladden Fields
-
4 gladdon
gladdon касатик зловонный, ирис зловонный, Iris foetidissimaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > gladdon
См. также в других словарях:
Iris foetidissima — Iris fétide Iris fétide … Wikipédia en Français
Iris foetidissima — Iris foetidissima … Wikipedia Español
Iris foetidissima — Taxobox name = Iris foetidissima image width = 250px image caption = Stinking Iris flower regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Asparagales familia = Iridaceae subfamilia = Iridoideae tribus = Irideae genus = Iris… … Wikipedia
Iris foetidissima — gladdon glad don n. An iris ({Iris foetidissima}) with purple flowers and evil smelling leaves; Southern and Western Europe and North Africa. Syn: gladen, stinking iris, gladdon iris, stinking gladwyn, roast beef plant, {Iris foetidissima}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Iris foetidissima — gladdon glad don n. An iris ({Iris foetidissima}) with purple flowers and evil smelling leaves; Southern and Western Europe and North Africa. Syn: gladen, stinking iris, gladdon iris, stinking gladwyn, roast beef plant, {Iris foetidissima}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Iris foetidissima — ID 42835 Symbol Key IRFO Common Name stinking iris Family Iridaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA Growth Habit Forb/herb Duration … USDA Plant Characteristics
Iris foetidissima — noun iris with purple flowers and foul smelling leaves; southern and western Europe and North Africa • Syn: ↑stinking iris, ↑gladdon, ↑gladdon iris, ↑stinking gladwyn, ↑roast beef plant • Hypernyms: ↑iris, ↑flag, ↑ … Useful english dictionary
Iris foetidissima — Gladen Gla den, n. [AS. gl[ae]dene, cf. L. gladius a sword. Cf. {Gladiole}.] (Bot.) Sword grass; any plant with sword shaped leaves, especially the European {Iris f[oe]tidissima}. [Written also {gladwyn}, {gladdon}, and {glader}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Iris foetidissima L. — Symbol IRFO Common Name stinking iris Botanical Family Iridaceae … Scientific plant list
Iris Fétide — Iris fétide … Wikipédia en Français
Iris fetide — Iris fétide Iris fétide … Wikipédia en Français
